Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

Voilà ce que c'est. Est-ce que c'est ça ? C'est comme ça
Kreyòl : se sa li ye
English : This is what it is. Is this what it is? That's the way it is
Français : Voilà ce que c'est. Est-ce que c'est ça ? C'est comme ça
Español : Esto es lo que es. ¿Es esto lo que es? Esa es la forma en que está
Português : É o que é. É isso que é? É assim que é

le voici! ça y est, voilà. C'est de cela que je parle ! Regarder !
Kreyòl : Men li!
English : there it is, here it is. That's what I am talking about! Look!
Français : le voici! ça y est, voilà. C'est de cela que je parle ! Regarder !
Español : ahí está, aquí está. ¡De eso es de lo que estoy hablando! ¡Mirar!
Português : aí está, aqui está. É o que eu estou falando! Olhar!

pittoresque : Ex : Alors que les villageois percevaient le presbytère de l'église comme pittoresque et charmant, le clergé qui y résidait le considérait comme un endroit moisi et poussiéreux qui exacerbait leurs allergies. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : etranj
English : quaint : Ex : While the villagers perceived the church rectory as quaint and charming, the clergy who resided there considered it a mildewy and dusty place that exacerbated their allergies.
Français : pittoresque : Ex : Alors que les villageois percevaient le presbytère de l'église comme pittoresque et charmant, le clergé qui y résidait le considérait comme un endroit moisi et poussiéreux qui exacerbait leurs allergies.
Español : pintoresco: Ej: Mientras que los aldeanos percibían la rectoría de la iglesia como pintoresca y encantadora, el clero que residía allí la consideraba un lugar mohoso y polvoriento que exacerbaba sus alergias.
Português : pitoresco: Ex: Embora os moradores considerassem a reitoria da igreja pitoresca e charmosa, o clero que ali residia a considerava um lugar mofado e empoeirado que agravava suas alergias.

clergé : Ex : Alors que les villageois considéraient le presbytère de l'église comme pittoresque et charmant, le clergé qui y vivait le considérait comme un endroit moisi et poussiéreux qui exacerbait leurs allergies. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : klèje
English : clergy : Ex : While the villagers saw the church rectory as quaint and charming, the clergy who lived there regarded it as a musty and dusty place that exacerbated their allergies.
Français : clergé : Ex : Alors que les villageois considéraient le presbytère de l'église comme pittoresque et charmant, le clergé qui y vivait le considérait comme un endroit moisi et poussiéreux qui exacerbait leurs allergies.
Español : clero: Ej: Mientras que los aldeanos veían la rectoría de la iglesia como pintoresca y encantadora, el clero que vivía allí la consideraba un lugar mohoso y polvoriento que exacerbaba sus alergias.
Português : clero: Ex: Embora os aldeões considerassem a reitoria da igreja pitoresca e charmosa, o clero que ali vivia a considerava um lugar mofado e empoeirado que agravava suas alergias.

courtisans : Ex : Alors que certains considèrent les membres du cabinet comme les plus proches conseillers du président, d'autres les perçoivent comme des courtisans. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : sikofan
English : sycophant : Ex: While some view the people in the cabinet as the president's closest advisors, others perceive them as sycophants.
Français : courtisans : Ex : Alors que certains considèrent les membres du cabinet comme les plus proches conseillers du président, d'autres les perçoivent comme des courtisans.
Español : adulador: Ej: mientras algunos ven a las personas en el gabinete como los asesores más cercanos del presidente, otros los perciben como aduladores.
Português : bajulador: Ex: Embora alguns vejam as pessoas no gabinete como os conselheiros mais próximos do presidente, outros os percebem como bajuladores.

ABCD : Ex : ABCD" est un acronyme couramment utilisé pour représenter les quatre premières lettres de l'alphabet. Il est également utilisé dans divers contextes, comme dans l'éducation ou comme moyen mnémonique.
Kreyòl : abcd
English : ABCD : Ex : ABCD" is a commonly used acronym to represent the first four letters of the alphabet. It's also used in various contexts, such as in education or as a mnemonic device.
Français : ABCD : Ex : ABCD" est un acronyme couramment utilisé pour représenter les quatre premières lettres de l'alphabet. Il est également utilisé dans divers contextes, comme dans l'éducation ou comme moyen mnémonique.
Español : ABCD: Ex: ABCD" es un acrónimo comúnmente utilizado para representar las primeras cuatro letras del alfabeto. También se utiliza en diversos contextos, como en la educación o como recurso mnemotécnico.
Português : ABCD: Ex: ABCD" é um acrônimo comumente usado para representar as primeiras quatro letras do alfabeto. Também é usado em vários contextos, como na educação ou como dispositivo mnemônico.

Voilà
Kreyòl : Gen ou ale, sa a, la li ye
English : There you go, that’s it, there it is
Français : Voilà
Español : Ahí tienes, eso es todo, ahí está.
Português : Aí está, é isso, aí está

voilà
Kreyòl : lo
English : lo
Français : voilà
Español : mira
Português : eis

voilà
Kreyòl : vwala
English : there it is
Français : voilà
Español : ahí está
Português : aí está

platitude : Ex : Après avoir révisé son article, Hélène s'est rendu compte que ce qu'elle percevait initialement comme des idées profondes n'étaient en fait que des platitudes. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : platitid
English : platitude : Ex : After reviewing her paper, Helene realized that what she initially perceived as profound insights were, in fact, just platitudes.
Français : platitude : Ex : Après avoir révisé son article, Hélène s'est rendu compte que ce qu'elle percevait initialement comme des idées profondes n'étaient en fait que des platitudes.
Español : tópico: Ej: Después de revisar su artículo, Helene se dio cuenta de que lo que inicialmente percibió como ideas profundas eran, de hecho, sólo tópicos.
Português : banalidade: Ex: Depois de revisar seu artigo, Helene percebeu que o que ela inicialmente percebeu como insights profundos eram, na verdade, apenas banalidades.

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!